Hyundai Chemical Co., Ltd.

這是有關台灣「現代化學工業股份有限公司」(Hyundai Chemical Co., Ltd.) 的企業介紹，以及其公司類型（工廠/貿易商）的說明，並提供英文翻譯。

---

中文部分

公司名稱： 現代化學工業股份有限公司 (Hyundai Chemical Co., Ltd.)

企業介紹：

現代化學工業股份有限公司是一家在台灣成立的化學製造公司。該公司專注於生產多種基礎化學品與特用化學品，在業界擁有一定的歷史與聲譽。

其主要產品線通常包括（但不限於）：

苯酐 (Phthalic Anhydride - PA)：重要的化工中間體，用於製造可塑劑、不飽和聚酯樹脂等。

馬林酐 (Maleic Anhydride - MA)：用於生產不飽和聚酯樹脂、塗料、農藥等。

可塑劑 (Plasticizers)：如 DOP、DINP 等，用於增加塑膠的柔韌性。

不飽和聚酯樹脂 (Unsaturated Polyester Resins - UPR)：廣泛應用於玻璃纖維強化塑膠 (FRP)、塗料、人造石等領域。

現代化學工業擁有自己的生產基地與設備，致力於產品的研發、製造、品管與銷售。其產品不僅供應台灣本地市場，也可能外銷至其他國家。

公司類型：

現代化學工業股份有限公司是一家 製造商 (Manufacturer)，擁有自己的 工廠 (Factory) 進行化學品的生產製造。它並非單純的貿易商，而是直接參與生產過程的實體企業。

---

英文翻譯 (English Translation)

Company Introduction:

Hyundai Chemical Co., Ltd. is a chemical manufacturing company established in Taiwan. The company specializes in the production of various basic and specialty chemicals and has established a history and reputation within the industry.

Its main product lines typically include (but are not limited to):

Phthalic Anhydride (PA): An important chemical intermediate used in the manufacturing of plasticizers, unsaturated polyester resins, etc.

Maleic Anhydride (MA): Used in the production of unsaturated polyester resins, coatings, agricultural chemicals, etc.

Plasticizers: Such as DOP, DINP, etc., used to increase the flexibility of plastics.

Unsaturated Polyester Resins (UPR): Widely used in applications like Fiber-Reinforced Plastics (FRP), coatings, artificial stone, etc.

Hyundai Chemical Co., Ltd. operates its own production facilities and equipment, focusing on the research & development, manufacturing, quality control, and sales of its chemical products. Its products serve not only the local Taiwanese market but may also be exported to other countries.

Company Type:

Hyundai Chemical Co., Ltd. is a Manufacturer, operating its own Factory for the production of chemical goods. It is not purely a trading company but an entity directly involved in the manufacturing process.

---

希望以上資訊對您有幫助！

经过查询，直接以“Hyundai Chemical Co., Ltd.”（现代化学工业股份有限公司）为名在台湾进行大规模生产或销售的独立公司信息非常有限，甚至可能不存在。

现代（Hyundai）集团是一个庞大的韩国企业集团，其业务遍及汽车、重工、建设、金融等多个领域。其化学相关业务可能通过集团内的其他子公司或关联公司进行，例如：

1. Hyundai Oilbank (现代炼油)：主要生产石油产品和石化产品。

2. Hyundai Cosmo Petrochemical：是现代炼油与日本Cosmo Oil的合资企业，生产BTX（苯、甲苯、二甲苯）等芳烃产品。

3. 过去的现代石化 (Hyundai Petrochemical)：其部分业务已被乐天化学（Lotte Chemical）收购。

在台湾，现代集团最广为人知的业务是汽车，由南阳实业股份有限公司 (Nanyang Industrial Co., Ltd.) 作为总代理。南阳实业会销售与现代汽车相关的化学品，例如：

Engine Oil / Lubricants (引擎机油 / 润滑油)

Coolant / Antifreeze (冷却液 / 水箱精)

Brake Fluid (刹车油)

Transmission Fluid (变速箱油)

Other automotive fluids and maintenance chemicals (其他汽车用油液及保养化学品)

总结来说：

没有明确证据表明有一家名为“Hyundai Chemical Co., Ltd.”的大型独立化学公司在台湾运营并生产/销售广泛的化学品。

现代集团的化学业务主要在韩国通过Hyundai Oilbank等公司进行。

在台湾，与现代品牌相关的化学品主要是通过其汽车总代理南阳实业销售的汽车用化学品。

Therefore, the English translation reflecting this situation would be:

Based on available information, there does not appear to be a major, distinct company operating in Taiwan specifically under the name "Hyundai Chemical Co., Ltd." that manufactures or sells a broad range of chemical products.

The Hyundai Group, a large South Korean conglomerate, does have chemical businesses, primarily operated through entities like:

1. Hyundai Oilbank: Focused on petroleum products and petrochemicals.

2. Hyundai Cosmo Petrochemical: A joint venture producing aromatics like BTX.

3. (Historically) Hyundai Petrochemical: Parts of which were acquired by Lotte Chemical.

In Taiwan, the most prominent presence of the Hyundai brand is in the automotive sector, represented by the official distributor Nanyang Industrial Co., Ltd. This company likely sells chemical products related to Hyundai vehicles, such as:

Engine Oil / Lubricants

Coolant / Antifreeze

Brake Fluid

Transmission Fluid

Other automotive fluids and maintenance chemicals

In summary:

Specific information about a large, independent "Hyundai Chemical Co., Ltd." operating and selling a wide array of chemicals in Taiwan is scarce or non-existent.

Hyundai Group's main chemical operations (like Hyundai Oilbank) are based primarily in South Korea.

Chemical products associated with the Hyundai brand found in Taiwan are most likely automotive-related chemicals sold through the vehicle distributor, Nanyang Industrial Co., Ltd.