SAMSUNG SANGSA CO.

关于韩国“SAMSUNG SANGSA CO.”（三星商事）的公司介绍及其性质（工厂/贸易商）的说明，并提供了英文翻译。

---

中文介绍:

公司名称: Samsung Sangsa (三星商事) - 这是 三星物产公司 (Samsung C&T Corporation) 的历史名称和前身。

公司介绍:

"Samsung Sangsa" (三星商事) 是三星集团的起点。它由三星创始人李秉喆于1938年在韩国大邱创立。最初，这是一家小型的贸易公司，主要业务是向中国及周边地区出口韩国本地产的干鱼、蔬菜和水果。

随着时间的推移和业务的扩展，"Samsung Sangsa" 经历了多次发展、重组和更名。它逐渐从单纯的商品贸易扩展到更广泛的领域。如今，其核心业务和身份已经完全整合并演变成了 三星物产公司 (Samsung C&T Corporation)。

三星物产 (Samsung C&T) 是三星集团旗下的重要子公司之一，现已发展成为一家大型的多元化跨国公司。其主要业务板块包括：

1. 贸易与投资部门 (Trading & Investment Group): 这是继承了“三星商事”贸易基因的核心部门，在全球范围内从事化学品、钢铁、自然资源、工业材料等的贸易、项目组织和投资。

2. 工程与建设部门 (Engineering & Construction Group): 负责全球范围内的建筑、土木工程、工厂建设和住宅开发等项目。

3. 时尚部门 (Fashion Group): 运营多个自有和授权的时尚品牌。

4. 度假村部门 (Resort Group): 经营主题公园（如爱宝乐园）、高尔夫球场和其他休闲设施。

属于工厂还是贸易商?

从历史上看，“Samsung Sangsa”（三星商事）最初是一家纯粹的贸易公司。 "Sangsa" (상사) 在韩语中本身就意指“商社”或“贸易公司”。

如今的继承者——三星物产 (Samsung C&T Corporation)——则更为复杂。

其 贸易与投资部门 明确扮演着 大型综合贸易商 (General Trading Company - GTC) 的角色，是全球主要的商品和服务贸易商之一。

然而，公司还拥有庞大的建设部门和时尚、度假村等业务。它本身并不主要以“工厂”的身份运营（虽然其建设部门会建造工厂，时尚部门会委托生产），但它在全球供应链中扮演着组织者、投资者和贸易核心的角色。

结论： “Samsung Sangsa” 起源于贸易商。其现代形式 三星物产 (Samsung C&T) 是一家拥有强大贸易部门的 多元化企业集团/综合商社，其贸易功能仍然是核心支柱之一，但不能简单地将其归类为纯粹的贸易商或工厂。它更准确的定位是 综合商社 (General Trading Company) 和多元化企业。

---

English Translation:

Company Introduction:

"Samsung Sangsa" (삼성상사) represents the origin of the Samsung Group. It was founded in 1938 in Daegu, Korea, by Samsung's founder, Lee Byung-chul. Initially, it operated as a small trading company, primarily focused on exporting locally produced Korean goods such as dried fish, vegetables, and fruit to China and surrounding areas.

Over time, as the business grew and expanded, "Samsung Sangsa" underwent several stages of development, restructuring, and name changes. It gradually diversified beyond simple commodity trading into broader fields. Today, its core business and identity have fully merged and evolved into Samsung C&T Corporation.

Samsung C&T Corporation is now one of the key affiliates under the Samsung Group and has grown into a large, diversified multinational corporation. Its main business divisions include:

1. Trading & Investment Group: This is the core division inheriting the trading legacy of "Samsung Sangsa." It engages in the global trade of chemicals, steel, natural resources, industrial materials, project organizing, and investment worldwide.

2. Engineering & Construction Group: Responsible for global projects including building construction, civil infrastructure, plant construction, and residential development.

3. Fashion Group: Operates various owned and licensed fashion brands.

4. Resort Group: Manages theme parks (like Everland), golf courses, and other leisure facilities.

Is it a Factory or a Trading Company?

Historically, "Samsung Sangsa" started purely as a trading company. The term "Sangsa" (상사) in Korean literally means "trading company" or "firm."

Its successor today, Samsung C&T Corporation, is more complex.

Its Trading & Investment Group clearly functions as a major General Trading Company (GTC), being one of the world's leading traders of goods and services.

However, the corporation also has substantial construction, fashion, and resort businesses. It doesn't primarily operate as a "factory" itself (although its construction division builds factories, and its fashion division contracts manufacturing), but it acts as an organizer, investor, and trading hub within the global supply chain.

Conclusion: "Samsung Sangsa" originated as a trading company. Its modern form, Samsung C&T Corporation, is best described as a diversified conglomerate / General Trading Company with a strong trading division. Its trading function remains a core pillar, but it cannot be simply classified as solely a trader or a factory. A more accurate description is a General Trading Company and diversified enterprise.

the information about the products and business areas associated with the company formerly known as Samsung Sangsa Co., which is now part of Samsung C&T Corporation (三星物产), translated into English.

It's important to note that "Samsung Sangsa Co." (삼성상사) was the original trading arm of Samsung. In 1995, it merged with Samsung Construction to become Samsung Corporation, and later, after further mergers (including with Cheil Industries in 2015), it became the current Samsung C&T Corporation.

The legacy of "Samsung Sangsa" primarily resides within the Trading & Investment Group of Samsung C&T. This group doesn't typically manufacture end-consumer products like Samsung Electronics does, but rather focuses on international trade, resource development, and project organizing.

Here are the main product categories and business areas handled by the Samsung C&T Trading & Investment Group:

Chemicals:

Petrochemical products (e.g., polymers, synthetic resins)

Fertilizers

Fine chemicals

Steel & Metals:

Steel products (hot-rolled, cold-rolled, coated steel, stainless steel, etc.)

Non-ferrous metals (e.g., copper, aluminum, zinc)

Energy & Minerals:

Coal

Crude Oil & Petroleum products

Natural Gas / LNG

Minerals (e.g., iron ore)

Renewable energy projects (solar, wind - often as project organizers/investors)

Industrial Materials:

Textiles (yarn, fabrics)

Electronic materials (less emphasis now compared to the past)

Building materials

Machinery & Plant components

Living & Agro-Resources:

Palm oil

Grain (e.g., corn, soybeans, wheat)

Other food commodities

Project Organizing:

Organizing and investing in large-scale infrastructure projects like power plants, industrial facilities, ports, etc., often involving the supply of materials listed above.

In summary, while Samsung Sangsa Co. as a distinct entity no longer exists, its functions are carried out by the Samsung C&T Trading & Investment Group, which primarily trades and invests in raw materials, industrial goods, chemicals, energy resources, and organizes large projects, rather than manufacturing consumer end-products itself.