SUN chemical CO.,LTD.

关于台湾太阳化学股份有限公司（Sun Chemical Taiwan Co., Ltd.）的企业介绍以及它是工厂还是贸易商的说明，并附有英文翻译。

---

中文版 (Chinese Version):

公司名称： 台灣太陽化學股份有限公司 (Sun Chemical Taiwan Co., Ltd.)

企业介绍：

台灣太陽化學股份有限公司是全球领先的印刷油墨、涂料、颜料、粘合剂和先进材料生产商——美国Sun Chemical（太阳化学）公司在台湾的子公司。Sun Chemical隶属于全球精细化工巨头DIC集团（日本）。

作为Sun Chemical全球网络的一部分，台灣太陽化學致力于将国际领先的技术、高品质的产品和可持续发展的解决方案带给台湾市场。公司凭借其母公司强大的研发实力和广泛的产品组合，服务于众多行业，主要包括：

1. 包装行业： 提供用于软包装、纸包装、标签等的油墨和涂料。

2. 出版与商业印刷： 提供各种高质量的印刷油墨。

3. 塑料、涂料与化妆品行业： 提供性能卓越的有机颜料、无机颜料及效果颜料。

4. 工业应用： 提供特种涂料、粘合剂及其他先进化学材料。

台灣太陽化學注重创新、品质和服务，旨在通过其产品和技术支持帮助客户提升产品价值和市场竞争力。公司也积极响应可持续发展的要求，推广环保型产品和解决方案。

工厂还是贸易商？

台灣太陽化學股份有限公司主要是制造商（工厂）。

他们在台湾设有生产基地（例如，通常信息指向桃园观音工业区等地设有工厂），直接生产油墨、涂料等核心产品。作为跨国公司在台的运营据点，他们除了制造，也负责产品的销售、分销及技术服务，并可能进口部分集团内其他工厂生产的特殊产品以补充本地产品线。因此，其核心身份是拥有本地生产能力的制造商，同时也具备贸易和分销的职能。

---

英文版 (English Version):

Company Introduction:

Sun Chemical Taiwan Co., Ltd. is the Taiwanese subsidiary of Sun Chemical Corporation (USA), a leading global producer of printing inks, coatings, pigments, adhesives, and advanced materials. Sun Chemical is a member of the DIC Group (Japan), a global leader in fine chemicals.

As part of Sun Chemical's global network, Sun Chemical Taiwan is committed to bringing internationally advanced technology, high-quality products, and sustainable solutions to the Taiwanese market. Leveraging the strong R&D capabilities and extensive product portfolio of its parent company, the company serves a wide range of industries, primarily including:

1. Packaging Industry: Providing inks and coatings for flexible packaging, paper packaging, labels, etc.

2. Publishing & Commercial Printing: Offering various high-quality printing inks.

3. Plastics, Coatings & Cosmetics Industries: Supplying high-performance organic pigments, inorganic pigments, and effect pigments.

4. Industrial Applications: Providing specialty coatings, adhesives, and other advanced chemical materials.

Sun Chemical Taiwan emphasizes innovation, quality, and service, aiming to help customers enhance product value and market competitiveness through its products and technical support. The company is also actively responding to sustainability demands by promoting environmentally friendly products and solutions.

Factory or Trading Company?

Sun Chemical Taiwan Co., Ltd. is primarily a Manufacturer (Factory).

They operate production facilities in Taiwan (for instance, information often points to a plant located in areas like the Guanyin Industrial Park, Taoyuan) to directly manufacture core products such as inks and coatings. As the operational base of a multinational corporation in Taiwan, besides manufacturing, they are also responsible for the sales, distribution, and technical service of their products. They might also import specific specialty products manufactured by other facilities within the DIC/Sun Chemical group to supplement the local product line. Therefore, their core identity is that of a manufacturer with local production capabilities, while also performing trading and distribution functions.

---

希望这个介绍对您有帮助！

a list of product categories typically manufactured or sold by Sun Chemical globally, including their operations in Taiwan (often operating as part of the DIC group). It's important to note that Sun Chemical is a large multinational company, and the exact product range available specifically from their Taiwan facility might vary.

Here are the major product areas, translated into English:

1. Printing Inks:

Offset Inks (Sheetfed and Web)

Flexographic Inks (Water-based, Solvent-based, UV)

Gravure Inks (Solvent-based, Water-based)

Screen Inks

Digital Inks (Inkjet)

Energy Curable Inks (UV/EB)

Security Inks

2. Coatings:

Packaging Coatings (Overprint Varnishes, Functional Coatings)

Graphic Arts Coatings

Industrial Coatings

3. Pigments:

Organic Pigments (for inks, coatings, plastics, cosmetics, etc.)

Inorganic Pigments

Effect Pigments (Metallic, Pearlescent)

Pigment Preparations/Dispersions

4. Adhesives:

Laminating Adhesives (for flexible packaging)

Cold Seal Adhesives

Pressure Sensitive Adhesives

5. Polymers & Resins:

Resins for inks and coatings formulation

6. Advanced Materials / Specialty Chemicals:

Electronic Materials (less common under the Sun Chemical brand directly, more DIC)

Other specialty chemical products

In English:

Sun Chemical, operating as part of the DIC Group in Taiwan, typically manufactures or sells products across these main categories:

Printing Inks: Including Offset, Flexographic, Gravure, Screen, Digital, Energy Curable (UV/EB), and Security inks.

Coatings: Primarily for Packaging (like Overprint Varnishes, Functional Coatings), Graphic Arts, and some Industrial applications.

Pigments: Offering Organic, Inorganic, and Effect (Metallic, Pearlescent) pigments, as well as Pigment Preparations/Dispersions for various industries (inks, coatings, plastics, cosmetics).

Adhesives: Specializing in Laminating Adhesives for flexible packaging, Cold Seal Adhesives, and Pressure Sensitive Adhesives.

Polymers & Resins: Supplying various resins used in the formulation of inks and coatings.

Advanced Materials / Specialty Chemicals: This can include materials for electronics or other niche applications, sometimes more directly under the parent DIC brand.

For the most accurate and up-to-date list specific to their Taiwan operations, it is best to consult the official Sun Chemical or DIC Taiwan websites or contact them directly.